| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
King James |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation. |
American Standard |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place. |
Basic English |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
Updated King James |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
Father of the fatherless, and judge of the widows, `Is' God in His holy habitation. |
Young's Literal |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
Darby |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
Webster |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation. |
World English |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away. |
Douay Rheims |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
Deus tu scis stultitiam meam et peccata mea a te non sunt abscondita |
Jerome's Vulgate |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation. |
Hebrew Names |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
Padre de huérfanos y defensor de viudas, Es Dios en la morada de su santuario: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father of the fatherless and a judge for the widows,
Is God in His holy habitation. |
New American Standard Bible© |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
A father of the fatherless and a judge and protector of the widows is God in His holy habitation. |
Amplified Bible© |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C`est Dieu dans sa demeure sainte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le juge des veuves. |
John Darby (French) |
| A father [01] of the fatherless [03490], and a judge [01781] of the widows [0490], is God [0430] in his holy [06944] habitation [04583]. |
Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus na sua santa morada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |