| Verse | Comparing Text |
| Ps 68:2 | As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | King James |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God. | American Standard |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God. | Basic English |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | Updated King James |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God. | Young's Literal |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As smoke is driven, thou wilt drive them away; as wax melteth before the fire, the wicked shall perish at the presence of God. | Darby |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | Webster |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | World English |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | Save me, O God: for the waters are come in even unto my soul. | Douay Rheims |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | infixus sum in limo profundi et non possum consistere veni in profundum aquarum et flumen operuit me | Jerome's Vulgate |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. | Hebrew Names |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | Como es lanzado el humo, los lanzarás: Como se derrite la cera delante del fuego, Así perecerán los impíos delante de Dios. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | Como es lanzado el humo, los lanzarás; como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As smoke is driven away, so drive them away; As wax melts before the fire, So let the wicked perish before God. |
New American Standard Bible© |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before the fire, so let the wicked perish before the presence of God. | Amplified Bible© |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu. | Louis Segond - 1910 (French) |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | Comme la fumée est dissipée, tu les dissiperas; comme la cire se fond devant le feu, les méchants périront devant Dieu. | John Darby (French) |
| As smoke [06227] is driven away [05086], so drive them away [05086]: as wax [01749] melteth [04549] before [06440] the fire [0784], so let the wicked [07563] perish [06] at the presence [06440] of God [0430]. | Como é impelida a fumaça, assim tu os impeles; como a cera se derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios diante de Deus. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |