| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
King James |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches. |
American Standard |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time. |
Basic English |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
When I remember you upon my bed, and meditate on you in the night watches. |
Updated King James |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
If I have remembered Thee on my couch, In the watches -- I meditate on Thee. |
Young's Literal |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches: |
Darby |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
Webster |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
when I remember you on my bed, and think about you in the night watches. |
World English |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them? |
Douay Rheims |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio cogitationibus singulorum et corde profundo |
Jerome's Vulgate |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
when I remember you on my bed, and think about you in the night watches. |
Hebrew Names |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
When I remember You on my bed,
I meditate on You in the night watches, |
New American Standard Bible© |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
When I remember You upon my bed and meditate on You in the night watches. |
Amplified Bible© |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
Lorsque je pense ŕ toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
Quand je me souviens de toi sur mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit; |
John Darby (French) |
| When I remember [02142] thee upon my bed [03326], and meditate [01897] on thee in the night watches [0821]. |
quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |