| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
King James |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes. |
American Standard |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They will be cut off by the sword; they will be food for foxes. |
Basic English |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
Updated King James |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are. |
Young's Literal |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes. |
Darby |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
Webster |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. |
World English |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
and every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings. |
Douay Rheims |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et exultabunt omnes recti corde |
Jerome's Vulgate |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. |
Hebrew Names |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
Destruiránlos á filo de espada; Serán porción de las zorras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
Los matarán a filo de espada; serán porción de las zorras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They will be delivered over to the power of the sword;
They will be a prey for foxes. |
New American Standard Bible© |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
They shall be given over to the power of the sword; they shall be a prey for foxes and jackals. |
Amplified Bible© |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
On les livrera à la puissance de l'épée, ils seront la portion des renards. |
John Darby (French) |
| They shall fall [05064] by the sword [03027] [02719]: they shall be a portion [04521] for foxes [07776]. |
Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |