| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. |
King James |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully. |
American Standard |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade. |
Basic English |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
The tongue devises evil; like a sharp razor, working deceitfully. |
Updated King James |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit. |
Young's Literal |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit. |
Darby |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. |
Webster |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. |
World English |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good. |
Douay Rheims |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Deus de caelo prospexit super filios hominum ut videret si esset intellegens requirens Deum |
Jerome's Vulgate |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. |
Hebrew Names |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Agravios maquina tu lengua: Como navaja amolada hace engaño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Agravios maquina tu lengua; como navaja amolada hace engaño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Your tongue devises destruction,
Like a sharp razor, O worker of deceit. |
New American Standard Bible© |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Your tongue devises wickedness; it is like a sharp razor, working deceitfully. |
Amplified Bible© |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Ta langue n`invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
Ta langue trame des malheurs, pratiquant la fausseté, comme un rasoir affilé. |
John Darby (French) |
| Thy tongue [03956] deviseth [02803] mischiefs [01942]; like a sharp [03913] razor [08593], working [06213] deceitfully [07423]. |
A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |