| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. |
King James |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit. |
American Standard |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit. |
Basic English |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit. |
Updated King James |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together, |
Young's Literal |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit; |
Darby |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. |
Webster |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
"You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit. |
World English |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise. |
Douay Rheims |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
benefac Domine in voluntate tua Sion et aedificentur muri Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
"You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit. |
Hebrew Names |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Tu boca metías en mal, Y tu lengua componía engaño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
"You let your mouth loose in evil
And your tongue frames deceit. |
New American Standard Bible© |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit. |
Amplified Bible© |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Tu livres ta bouche au mal, et ta langue trame la tromperie; |
John Darby (French) |
| Thou givest [07971] thy mouth [06310] to evil [07451], and thy tongue [03956] frameth [06775] deceit [04820]. |
Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |