| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
King James |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
A Psalm of Asaph. The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
American Standard |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
A Psalm. Of Asaph. The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down. |
Basic English |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
Updated King James |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
A Psalm of Asaph. The God of gods -- Jehovah -- hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in. |
Young's Literal |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
A Psalm. Of Asaph. ùGod, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
Darby |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising to the setting of the sun. |
Webster |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset. |
World English |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
Unto the end, a psalm of David, |
Douay Rheims |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
{victori canticum David} cum venisset ad eum Nathan propheta quando ingressus est ad Bethsabee |
Jerome's Vulgate |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset. |
Hebrew Names |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, Y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
Salmo a Asaf. El Dios de dioses, el SEÑOR, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
The Mighty One, God, the LORD, has spoken,
And summoned the earth from the rising of the sun to its setting. |
New American Standard Bible© |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
THE MIGHTY One, God, the Lord, speaks and calls the earth from the rising of the sun to its setting. |
Amplified Bible© |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
Psaume d`Asaph. Dieu, Dieu, l`Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu`au soleil couchant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
¶ Dieu Fort, Dieu, l'Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu'au soleil couchant. |
John Darby (French) |
| A Psalm [04210] of Asaph [0623]. The mighty [0410] God [0430], even the LORD [03068], hath spoken [01696], and called [07121] the earth [0776] from the rising [04217] of the sun [08121] unto the going down [03996] thereof. |
O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |