| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
King James |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail. |
American Standard |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth. |
Basic English |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
Updated King James |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman. |
Young's Literal |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail. |
Darby |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
Webster |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail. |
World English |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me. |
Douay Rheims |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
qui fiduciam habent in fortitudine sua et in multitudine divitiarum suarum superbiunt |
Jerome's Vulgate |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail. |
Hebrew Names |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Panic seized them there,
Anguish, as of a woman in childbirth. |
New American Standard Bible© |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Trembling took hold of them there, and pain as of a woman in childbirth. |
Amplified Bible© |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d`une femme qui accouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Là, le tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante. |
John Darby (French) |
| Fear [07461] took hold [0270] upon them there, and pain [02427], as of a woman in travail [03205]. |
Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |