| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
King James |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted. |
American Standard |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax. |
Basic English |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
Updated King James |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth. |
Young's Literal |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted. |
Darby |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
Webster |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. |
World English |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet. |
Douay Rheims |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
canite Deo canite canite regi nostro canite |
Jerome's Vulgate |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. |
Hebrew Names |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
Bramaron las gentes, titubearon los reinos; Dió él su voz, derritióse la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
Bramaron los gentiles, titubearon los reinos; dio él su voz, se derritió la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The nations made an uproar, the kingdoms tottered;
He raised His voice, the earth melted. |
New American Standard Bible© |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
The nations raged, the kingdoms tottered and were moved; He uttered His voice, the earth melted. |
Amplified Bible© |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
Des nations s`agitent, des royaumes s`ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d`épouvante. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
¶ Les nations s'agitent tumultueusement, les royaumes sont ébranlés; il a fait entendre sa voix: la terre s'est fondue. |
John Darby (French) |
| The heathen [01471] raged [01993], the kingdoms [04467] were moved [04131]: he uttered [05414] his voice [06963], the earth [0776] melted [04127]. |
Bramam naçőes, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |