Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me, |
King James |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me, |
American Standard |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face; |
Basic English |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
My confusion is continually before me, and the shame of my face has covered me, |
Updated King James |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
All the day my confusion `is' before me, And the shame of my face hath covered me. |
Young's Literal |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
All the day my confusion is before me, and the shame of my face hath covered me, |
Darby |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me, |
Webster |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face, |
World English |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee. |
Douay Rheims |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
ducentur in laetitiis et exultatione ingredientur thalamum regis |
Jerome's Vulgate |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face, |
Hebrew Names |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
Cada día mi vergüenza está delante de mí, Y cúbreme la confusión de mi rostro, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
Cada día mi vergüenza está delante de mí, y me cubre la confusión de mi rostro, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
All day long my dishonor is before me And my humiliation has overwhelmed me, |
New American Standard Bible© |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
My dishonor is before me all day long, and shame has covered my face |
Amplified Bible© |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage, |
Louis Segond - 1910 (French) |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
Tout le jour ma confusion est devant moi, et la honte de ma face m'a couvert, |
John Darby (French) |
My confusion [03639] is continually [03117] before me, and the shame [01322] of my face [06440] hath covered [03680] me, |
A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |