| Verse | Comparing Text |
| Ps 41:6 | And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it. | King James |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | And if he come to see me, he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it. | American Standard |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place. | Basic English |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | And if he comes to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it. | Updated King James |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | And if he came to see -- vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out -- at the street he speaketh. | Young's Literal |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | And if one come to see me, he speaketh falsehood; his heart gathereth wickedness to itself: he goeth abroad, he telleth it. | Darby |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | And if he cometh to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it. | Webster |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it. | World English |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | Why art thou sad, O my soul? and why dost thou trouble me? Hope in God, for I will still give praise to him : the salvation of my countenance, | Douay Rheims |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | Deus meus in memet ipso anima mea incurvatur propterea recordabor tui de terra Iordanis et Hermoniim de monte minimo | Jerome's Vulgate |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it. | Hebrew Names |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | Y si alguno venía a verme, hablaba mentira; su corazón amontonaba iniquidad; y salido fuera, la hablaba. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | And when he comes to see me, he speaks falsehood; His heart gathers wickedness to itself; When he goes outside, he tells it. |
New American Standard Bible© |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | And when one comes to see me, he speaks falsehood and empty words, while his heart gathers mischievous gossip [against me]; when he goes away, he tells it abroad. | Amplified Bible© |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | Si quelqu`un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s`en va, et il parle au dehors. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | Et si l'un vient me voir, il dit des paroles de fausseté; son coeur amasse par devers lui l'iniquité;... il sort dehors, il en parle. | John Darby (French) |
| And if he come [0935] to see [07200] me, he speaketh [01696] vanity [07723]: his heart [03820] gathereth [06908] iniquity [0205] to itself; when he goeth [03318] abroad [02351], he telleth [01696] it. | E, se algum deles vem ver-me, diz falsidades; no seu coração amontoa a maldade; e quando ele sai, é disso que fala. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |