| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish? |
King James |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
Mine enemies speak evil against me, saying, When will he die, and his name perish? |
American Standard |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end? |
Basic English |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish? |
Updated King James |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished! |
Young's Literal |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
Mine enemies wish me evil: When will he die, and his name perish? |
Darby |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
My enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish? |
Webster |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?" |
World English |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
These things I remembered, and poured out my soul in me : for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God : With the voice of joy and praise; the noise of one feasting. |
Douay Rheims |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
quare incurvaris anima mea et conturbas me expecta Dominum quia adhuc confitebor ei salutaribus vultus eius |
Jerome's Vulgate |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?" |
Hebrew Names |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
My enemies speak evil against me,
"When will he die, and his name perish?" |
New American Standard Bible© |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
My enemies speak evil of me, [saying], When will he die and his name perish? |
Amplified Bible© |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
¶ Mes ennemis me souhaitent du mal: Quand mourra-t-il? Quand périra son nom? |
John Darby (French) |
| Mine enemies [0341] speak [0559] evil [07451] of me, When shall he die [04191], and his name [08034] perish [06]? |
Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |