| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off. |
American Standard |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers and my friends keep away from my disease; my relations keep far away. |
Basic English |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers [0157] and my friends [07453] stand [05975] aloof from [05048] my sore [05061]; and my kinsmen [07138] stand [05975] afar off [07350]. |
Strong Concordance |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand far off. |
Updated King James |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood. |
Young's Literal |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off. |
Darby |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers and my friends stand aloof from my affliction; and my kinsmen stand afar off. |
Webster |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. |
World English |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
Remove thy scourges from me. The strength of thy hand hath made me faint in rebukes: |
Douay Rheims |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
a contentione manus tuae ego consumptus sum in increpationibus pro iniquitate corripuisti virum et posuisti quasi tineam desiderabilia eius verumtamen vanitas omnis homo semper |
Jerome's Vulgate |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. |
Hebrew Names |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My loved ones and my friends stand aloof from my plague;
And my kinsmen stand afar off. |
New American Standard Bible© |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my neighbors and my near ones stand afar off. See: Luke 23:49. |
Amplified Bible© |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
Mes amis et mes connaissances s`éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l`écart. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance, |
John Darby (French) |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |