| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil. |
King James |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil-doing. |
American Standard |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin. |
Basic English |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Cease from anger, and forsake wrath: fret not yourself in any way to do evil. |
Updated King James |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Desist from anger, and forsake fury, Fret not thyself only to do evil. |
Young's Literal |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself: it would be only to do evil. |
Darby |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil. |
Webster |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. |
World English |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh. |
Douay Rheims |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
evigilavi et adflictus sum nimis rugiebam a gemitu cordis mei |
Jerome's Vulgate |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. |
Hebrew Names |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
He Déjate de la ira, y depón el enojo; no te enojes en manera alguna para hacerte malo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Cease from anger and forsake wrath;
Do not fret; it leads only to evildoing. |
New American Standard Bible© |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Cease from anger and forsake wrath; fret not yourself--it tends only to evildoing. |
Amplified Bible© |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t`irrite pas, ce serait mal faire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Laisse la colère et abandonne le courroux; ne t'irrite pas, au moins pour faire le mal: |
John Darby (French) |
| Cease [07503] from anger [0639], and forsake [05800] wrath [02534]: fret [02734] not thyself in any wise [0389] to do evil [07489]. |
Deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva à prática do mal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |