| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. |
King James |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming. |
American Standard |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming. |
Basic English |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The LORD shall laugh at him: for he sees that his day is coming. |
Updated King James |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The Lord doth laugh at him, For He hath seen that his day cometh. |
Young's Literal |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The Lord laugheth at him; for he seeth that his day is coming. |
Darby |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The Lord will laugh at him: for he seeth that his day is coming. |
Webster |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming. |
World English |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long. |
Douay Rheims |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
ego autem quasi surdus non audiebam et quasi mutus non aperiebam os meum |
Jerome's Vulgate |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming. |
Hebrew Names |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The Lord laughs at him,
For He sees his day is coming. |
New American Standard Bible© |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
The Lord laughs at [the wicked], for He sees that their own day [of defeat] is coming. |
Amplified Bible© |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
Le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour vient. |
John Darby (French) |
| The Lord [0136] shall laugh [07832] at him: for he seeth [07200] that his day [03117] is coming [0935]. |
mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |