| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. |
King James |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be. |
American Standard |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there. |
Basic English |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, you shall diligently consider his place, and it shall not be. |
Updated King James |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not. |
Young's Literal |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
For yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not. |
Darby |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
For yet a little while, and the wicked shall not be: yes, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. |
Webster |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there. |
World English |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee. |
Douay Rheims |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
cor meum fluctuabat dereliquit me fortitudo mea et lux oculorum meorum etiam ipsa non est mecum |
Jerome's Vulgate |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there. |
Hebrew Names |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
Vau Pues de aquí a poco no estará el malo; y contemplarás sobre su lugar, y no aparecerá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
Yet a little while and the wicked man will be no more;
And you will look carefully for his place and he will not be there. |
New American Standard Bible© |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
For yet a little while, and the evildoers will be no more; though you look with care where they used to be, they will not be found. See: Heb. 10:36, 37; Rev. 21:7, 8. |
Amplified Bible© |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
Encore un peu de temps, et le méchant n`est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus; et tu considéreras son lieu, et il n'y sera plus; |
John Darby (French) |
| For yet a little while [04592], and the wicked [07563] shall not be: yea, thou shalt diligently consider [0995] his place [04725], and it shall not be. |
Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |