| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
King James |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures. |
American Standard |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures. |
Basic English |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They shall be abundantly satisfied with the fatness of your house; and you shall make them drink of the river of your pleasures. |
Updated King James |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink. |
Young's Literal |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou wilt make them drink of the river of thy pleasures. |
Darby |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
Webster |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures. |
World English |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
Cease from anger, and leave rage; have no emulation to do evil. |
Douay Rheims |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
quoniam qui malefaciunt interibunt expectantes autem Dominum ipsi hereditabunt terram |
Jerome's Vulgate |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures. |
Hebrew Names |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
Embriagarse han de la grosura de tu casa; Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
Se embriagarán de la grosura de tu Casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They drink their fill of the abundance of Your house;
And You give them to drink of the river of Your delights. |
New American Standard Bible© |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
They relish and feast on the abundance of Your house; and You cause them to drink of the stream of Your pleasures. |
Amplified Bible© |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
Ils se rassasient de l`abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras au fleuve de tes délices; |
John Darby (French) |
| They shall be abundantly satisfied [07301] with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |