| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
King James |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt. |
American Standard |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish. |
Basic English |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
Updated King James |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
They are ashamed and blush, those seeking my soul, Turned backward and confounded, Those devising my evil. |
Young's Literal |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let them be put to shame and confounded that seek after my life; let them be turned backward and brought to confusion that devise my hurt: |
Darby |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
Webster |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. |
World English |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
The words of his mouth are iniquity and guile : he would not understand that he might do well. |
Douay Rheims |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona malum non abiciet |
Jerome's Vulgate |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. |
Hebrew Names |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: Vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma; vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal piensan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let those be ashamed and dishonored who seek my life;
Let those be turned back and humiliated who devise evil against me. |
New American Standard Bible© |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Let them be put to shame and dishonor who seek and require my life; let them be turned back and confounded who plan my hurt! |
Amplified Bible© |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Qu`ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu`ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confus; que ceux qui complotent mon malheur se retirent en arrière et soient confondus. |
John Darby (French) |
| Let them be confounded [0954] and put to shame [03637] that seek [01245] after my soul [05315]: let them be turned [05472] back [0268] and brought to confusion [02659] that devise [02803] my hurt [07451]. |
Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |