Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
King James |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
American Standard |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
When things went well for me I said, I will never be moved. |
Basic English |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
Updated King James |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
And I -- I have said in mine ease, `I am not moved -- to the age. |
Young's Literal |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
Darby |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
Webster |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved." |
World English |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth. |
Douay Rheims |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
odisti custodientes vanitates frustra ego autem in Domino confisus sum |
Jerome's Vulgate |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved." |
Hebrew Names |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
Now as for me, I said in my prosperity, "I will never be moved." |
New American Standard Bible© |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
As for me, in my prosperity I said, I shall never be moved. |
Amplified Bible© |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais! |
Louis Segond - 1910 (French) |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
¶ Et moi, j'ai dit dans ma prospérité: Je ne serai jamais ébranlé. |
John Darby (French) |
And in my prosperity [07959] I said [0559], I shall never [05769] be moved [04131]. |
Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |