| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
King James |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple. |
American Standard |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish. |
Basic English |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
Updated King James |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The law of Jehovah `is' perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah `are' stedfast, Making wise the simple, |
Young's Literal |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple; |
Darby |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
Webster |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple. |
World English |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers. |
Douay Rheims |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur |
Jerome's Vulgate |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The LORD's Torah is perfect, restoring the soul. The LORD's testimony is sure, making wise the simple. |
Hebrew Names |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: El testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
La ley del SEÑOR es perfecta, que convierte el alma; el testimonio del SEÑOR es fiel, que hace sabio al pequeño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The law of the LORD is perfect, restoring the soul;
The testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
New American Standard Bible© |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
The law of the Lord is perfect, restoring the [whole] person; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple. |
Amplified Bible© |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
La loi de l`Éternel est parfaite, elle restaure l`âme; Le témoignage de l`Éternel est véritable, il rend sage l`ignorant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
¶ La loi de l'Éternel est parfaite, restaurant l'âme; les témoignages de l'Éternel sont sûrs, rendant sages les sots. |
John Darby (French) |
| The law [08451] of the LORD [03068] is perfect [08549], converting [07725] the soul [05315]: the testimony [05715] of the LORD [03068] is sure [0539], making wise [02449] the simple [06612]. |
A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |