| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
King James |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption. |
American Standard |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death. |
Basic English |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your Holy One to see corruption. |
Updated King James |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption. |
Young's Literal |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption. |
Darby |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption. |
Webster |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption. |
World English |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
they have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly. |
Douay Rheims |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram |
Jerome's Vulgate |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption. |
Hebrew Names |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni darás tu Misericordioso para que vea corrupción. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For You will not abandon my soul to Sheol;
Nor will You allow Your Holy One to undergo decay. |
New American Standard Bible© |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
For You will not abandon me to Sheol (the place of the dead), neither will You suffer Your holy one [Holy One] to see corruption. See: Acts 13:35. |
Amplified Bible© |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
Car tu n'abandonneras pas mon âme au shéol, tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption. |
John Darby (French) |
| For thou wilt not leave [05800] my soul [05315] in hell [07585]; neither wilt thou suffer [05414] thine Holy One [02623] to see [07200] corruption [07845]. |
Pois não deixarás a minha alma no Seol, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |