Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. |
King James |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly. |
American Standard |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly. |
Basic English |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sends forth his commandment upon earth: his word runs very swiftly. |
Updated King James |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
Who is sending forth His saying `on' earth, Very speedily doth His word run. |
Young's Literal |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly. |
Darby |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. |
Webster |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. |
World English |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly. |
Douay Rheims |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
qui emittit eloquium suum terrae velociter curret verbum eius |
Jerome's Vulgate |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. |
Hebrew Names |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
El envía su palabra á la tierra; Muy presto corre su palabra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
El que envía su palabra a la tierra; muy presto corre su palabra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sends forth His command to the earth; His word runs very swiftly. |
New American Standard Bible© |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
He sends forth His commandment to the earth; His word runs very swiftly. |
Amplified Bible© |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse |
Louis Segond - 1910 (French) |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
Il envoie ses oracles sur la terre: sa parole court avec vitesse. |
John Darby (French) |
He sendeth forth [07971] his commandment [0565] upon earth [0776]: his word [01697] runneth [07323] very swiftly [04120]. |
quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |