| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
King James |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps; |
American Standard |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters. |
Basic English |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
Updated King James |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places, |
Young's Literal |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps; |
Darby |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Whatever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
Webster |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps; |
World English |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever. |
Douay Rheims |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
qui firmavit terram super aquas quoniam in aeternum misericordia eius |
Jerome's Vulgate |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps; |
Hebrew Names |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Todo lo que quiso el SEÑOR, hizo en los cielos y en la tierra; en los mares, y en todos los abismos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Whatever the LORD pleases, He does,
In heaven and in earth, in the seas and in all deeps. |
New American Standard Bible© |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Whatever the Lord pleases, that has He done in the heavens and on earth, in the seas and all deeps-- |
Amplified Bible© |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Tout ce que l`Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Tout ce qu'il lui a plu de faire, l'Éternel l'a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes, |
John Darby (French) |
| Whatsoever the LORD [03068] pleased [02654], that did [06213] he in heaven [08064], and in earth [0776], in the seas [03220], and all deep places [08415]. |
Tudo o que o Senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |