| Verse | Comparing Text |
| Ps 123:4 | Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. | King James |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. | American Standard |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | For long enough have men of pride made sport of our soul. | Basic English |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. | Updated King James |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant! | Young's Literal |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud. | Darby |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. | Webster |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. | World English |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | perhaps the waters had swallowed us up. | Douay Rheims |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae | Jerome's Vulgate |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. | Hebrew Names |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Muy harta está nuestra alma Del escarnio de los holgados, Y del menosprecio de los soberbios. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Muy hastiada está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura; del menosprecio de los soberbios. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Our soul is greatly filled With the scoffing of those who are at ease, And with the contempt of the proud. |
New American Standard Bible© |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Our life is exceedingly filled with the scorning and scoffing of those who are at ease and with the contempt of the proud (irresponsible tyrants who disregard God's law). | Amplified Bible© |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | Nos âmes sont, outre mesure, rassasiées des insultes de ceux qui sont à l'aise, du mépris des orgueilleux. | John Darby (French) |
| Our soul [05315] is exceedingly [07227] filled [07646] with the scorning [03933] of those that are at ease [07600], and with the contempt [0937] of the proud [03238] [01343] [01349]. | A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |