| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
King James |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
For the Chief Musician; set to the Sheminith. A Psalm of David. Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men. |
American Standard |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
For the chief music-maker on the Sheminith. A Psalm. Of David. Send help, Lord, for mercy has come to an end; there is no more faith among the children of men. |
Basic English |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
Help, LORD; for the godly man ceases; for the faithful fail from among the children of men. |
Updated King James |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
To the Overseer, on the octave. -- A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men: |
Young's Literal |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
To the chief Musician. Upon Sheminith. A Psalm of David. Save, Jehovah, for the godly man is gone; for the faithful have failed from among the children of men. |
Darby |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
To the chief Musician upon Sheminith. A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
Webster |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men. |
World English |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me? |
Douay Rheims |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
{victori canticum David usquequo Domine oblivisceris mei} penitus usquequo abscondes faciem tuam a me usquequo ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per diem |
Jerome's Vulgate |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men. |
Hebrew Names |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David. SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: Porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
Al Vencedor: sobre Seminit: Salmo de David. Salva, oh SEÑOR, porque se acabaron los misericordiosos; porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
Help, LORD, for the godly man ceases to be,
For the faithful disappear from among the sons of men. |
New American Standard Bible© |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
HELP, LORD! For principled and godly people are here no more; faithfulness and the faithful vanish from among the sons of men. |
Amplified Bible© |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Sauve, Éternel! car les hommes pieux s`en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l`homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
¶ Sauve, Éternel! car l'homme pieux n'est plus, car les fidèles ont disparu d'entre les fils des hommes. |
John Darby (French) |
| To the chief Musician [05329] upon Sheminith [08067], A Psalm [04210] of David [01732]. Help [03467], LORD [03068]; for the godly man [02623] ceaseth [01584]; for the faithful [0539] fail [06461] from among the children [01121] of men [0120]. |
Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |