| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The proud have digged pits for me, which are not after thy law. |
King James |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law. |
American Standard |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me. |
Basic English |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The proud have dug pits for me, which are not after your law. |
Updated King James |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The proud have digged for me pits, That `are' not according to Thy law. |
Young's Literal |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The proud have digged pits for me, which is not according to thy law. |
Darby |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The proud have digged pits for me, which are not according to thy law. |
Webster |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The proud have dug pits for me, contrary to your law. |
World English |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The proud have dug pits for me, contrary to your Torah. |
Hebrew Names |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The arrogant have dug pits for me,
Men who are not in accord with Your law. |
New American Standard Bible© |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
The godless and arrogant have dug pitfalls for me, men who do not conform to Your law. |
Amplified Bible© |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n`agissent point selon ta loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
¶ Les orgueilleux ont creusé pour moi des fosses, ce qui n'est pas selon ta loi. |
John Darby (French) |
| The proud [02086] have digged [03738] pits [07882] for me, which are not after thy law [08451]. |
Abriram covas para mim os soberbos, que não andam segundo a tua lei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |