| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
King James |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage. |
American Standard |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands. |
Basic English |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
Updated King James |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings. |
Young's Literal |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
Darby |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
Webster |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Your statutes have been my songs, in the house where I live. |
World English |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Your statutes have been my songs, in the house where I live. |
Hebrew Names |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Cánticos me fueron tus estatutos En la mansión de mis peregrinaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Canciones me son tus estatutos en la casa de mis peregrinaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Your statutes are my songs
In the house of my pilgrimage. |
New American Standard Bible© |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
Amplified Bible© |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
¶ Tes statuts m'ont été des cantiques, dans la maison de mon pèlerinage. |
John Darby (French) |
| Thy statutes [02706] have been my songs [02158] in the house [01004] of my pilgrimage [04033]. |
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |