| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight. |
King James |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight. |
American Standard |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Make me go in the way of your teachings; for they are my delight. |
Basic English |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight. |
Updated King James |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted. |
Young's Literal |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight. |
Darby |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Make me to go in the path of thy commandments; for in that do I delight. |
Webster |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Direct me in the path of your commandments, for I delight in them. |
World English |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Direct me in the path of your commandments, for I delight in them. |
Hebrew Names |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Guíame por la senda de tus mandamientos; Porque en ella tengo mi voluntad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella tengo mi voluntad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Make me walk in the path of Your commandments,
For I delight in it. |
New American Standard Bible© |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Make me go in the path of Your commandments, for in them do I delight. |
Amplified Bible© |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l`aime. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
¶ Fais-moi marcher dans le chemin de tes commandements, car j'y prends plaisir. |
John Darby (French) |
| Make me to go [01869] in the path [05410] of thy commandments [04687]; for therein do I delight [02654]. |
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |