| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. |
King James |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart. |
American Standard |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart. |
Basic English |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. |
Updated King James |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
O the happiness of those keeping His testimonies, With the whole heart they seek Him. |
Young's Literal |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Blessed are they that observe his testimonies, that seek him with the whole heart; |
Darby |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. |
Webster |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart. |
World English |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue. |
Douay Rheims |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Domine libera animam meam a labio mendacii a lingua dolosa |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart. |
Hebrew Names |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón le buscan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
How blessed are those who observe His testimonies,
Who seek Him with all their heart. |
New American Standard Bible© |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Blessed (happy, fortunate, to be envied) are they who keep His testimonies, and who seek, inquire for and of Him and crave Him with the whole heart. |
Amplified Bible© |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur coeur, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Bienheureux ceux qui gardent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur coeur, |
John Darby (French) |
| Blessed [0835] are they that keep [05341] his testimonies [05713], and that seek [01875] him with the whole heart [03820]. |
Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, que o buscam de todo o coração, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |