| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
King James |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth. |
American Standard |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips have I made clear all the decisions of your mouth. |
Basic English |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips have I declared all the judgments of your mouth. |
Updated King James |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth. |
Young's Literal |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
Darby |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
Webster |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth. |
World English |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth. |
Hebrew Names |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips I have told of
All the ordinances of Your mouth. |
New American Standard Bible© |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
With my lips have I declared and recounted all the ordinances of Your mouth. |
Amplified Bible© |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
De mes lèvres j`énumère Toutes les sentences de ta bouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
¶ J'ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche. |
John Darby (French) |
| With my lips [08193] have I declared [05608] all the judgments [04941] of thy mouth [06310]. |
Com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |