| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts. |
American Standard |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies. |
Basic English |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Wilt not thou, O God [0430], who hast cast us off [02186]? and wilt not thou, O God [0430], go forth [03318] with our hosts [06635]? |
Strong Concordance |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Will not you, O God, who have cast us off? and will not you, O God, go forth with our hosts? |
Updated King James |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not out, O God, with our hosts! |
Young's Literal |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Wilt not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies? |
Darby |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies? |
Webster |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies. |
World English |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
May the userer search all his substance: and let strangers plunder his labours. |
Douay Rheims |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
non sit qui eius misereatur nec qui clemens sit in pupillos eius |
Jerome's Vulgate |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies. |
Hebrew Names |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Have not You Yourself, O God, rejected us?
And will You not go forth with our armies, O God? |
New American Standard Bible© |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Have You not cast us off, O God? And will You not go forth, O God, with our armies? |
Amplified Bible© |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
N`est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n'es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées? |
John Darby (French) |
| Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
Porventura não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |