| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
King James |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow. |
American Standard |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow, |
Basic English |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
Updated King James |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow. |
Young's Literal |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow: |
Darby |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
Webster |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. |
World English |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. |
Hebrew Names |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Y luego son menoscabados y abatidos A causa de tiranía, de males y congojas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Y después son menoscabados, y abatidos de tiranía; de males y congojas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
When they are diminished and bowed down
Through oppression, misery and sorrow, |
New American Standard Bible© |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
When they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow, |
Amplified Bible© |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Sont-ils amoindris et humiliés Par l`oppression, le malheur et la souffrance; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Et ils diminuent, et sont accablés par l'oppression, le malheur, et le chagrin. |
John Darby (French) |
| Again, they are minished [04591] and brought low [07817] through oppression [06115], affliction [07451], and sorrow [03015]. |
Quando eles decrescem e são abatidos pela opressão, aflição e tristeza, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |