| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
King James |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands. |
American Standard |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands. |
Basic English |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
Updated King James |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
And to cause their seed to fall among nations, And to scatter them through lands. |
Young's Literal |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries. |
Darby |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
Webster |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands. |
World English |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up. |
Douay Rheims |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
obstipuerunt et intremuerunt quasi ebrius et universa sapientia eorum absorta est |
Jerome's Vulgate |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands. |
Hebrew Names |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
Y humillar su simiente entre las gentes, Y esparcirlos por las tierras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
y humillar su simiente entre los gentiles, y esparcirlos por las tierras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
And that He would cast their seed among the nations
And scatter them in the lands. |
New American Standard Bible© |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
Cast out their descendants among the nations, and scatter them in the lands [of the earth]. |
Amplified Bible© |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
De faire tomber leur postérité parmi les nations, Et de les disperser au milieu des pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
Et qu'il ferait tomber leur semence parmi les nations, et les disperserait par les pays. |
John Darby (French) |
| To overthrow [05307] their seed [02233] also among the nations [01471], and to scatter [02219] them in the lands [0776]. |
que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |