| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac; |
King James |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac, |
American Standard |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac; |
Basic English |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac; |
Updated King James |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
That He hath made with Abraham, And His oath to Isaac, |
Young's Literal |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac; |
Darby |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac; |
Webster |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac, |
World English |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness. |
Douay Rheims |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
et comminatus est mari Rubro et aruit et transduxit eos per abyssos quasi in deserto |
Jerome's Vulgate |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac, |
Hebrew Names |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
La cual concertó con Abraham; Y de su juramento á Isaac. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
la cual concertó con Abraham; y de su juramento a Isaac. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
The covenant which He made with Abraham,
And His oath to Isaac. |
New American Standard Bible© |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
The covenant which He made with Abraham, and His sworn promise to Isaac, See: Luke 1:72, 73. |
Amplified Bible© |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
L`alliance qu`il a traitée avec Abraham, Et le serment qu`il a fait à Isaac; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
De l'alliance qu'il a faite avec Abraham, et qu'il a jurée à Isaac, |
John Darby (French) |
| Which covenant he made [03772] with Abraham [085], and his oath [07621] unto Isaac [03446]; |
do pacto que fez com Abraão, e do seu juramento a Isaque; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |