| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth. |
King James |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth. |
American Standard |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places. |
Basic English |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
You make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth. |
Updated King James |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep. |
Young's Literal |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest creep forth: |
Darby |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Thou makest darkness, and it is night: in which all the beasts of the forest do creep forth. |
Webster |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl. |
World English |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
The king sent, and he released him: the ruler of the people, and he set him at liberty. |
Douay Rheims |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit illum |
Jerome's Vulgate |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl. |
Hebrew Names |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Pone las tinieblas, y es la noche: En ella corretean todas las bestias de la selva. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Pones las tinieblas, y es la noche; en ella corren todas las bestias del monte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
You appoint darkness and it becomes night,
In which all the beasts of the forest prowl about. |
New American Standard Bible© |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
You [O Lord] make darkness and it becomes night, in which creeps forth every wild beast of the forest. |
Amplified Bible© |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Tu amènes les ténèbres, et la nuit arrive: alors toutes les bêtes de la forêt sont en mouvement; |
John Darby (French) |
| Thou makest [07896] darkness [02822], and it is night [03915]: wherein all the beasts [02416] of the forest [03293] do creep [07430] forth. |
Fazes as trevas, e vem a noite, na qual saem todos os animais da selva. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |