| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah. |
American Standard |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem. |
Basic English |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
I will early [01242] destroy [06789] all the wicked [07563] of the land [0776]; that I may cut off [03772] all wicked [0205] doers [06466] from the city [05892] of the LORD [03068]. |
Strong Concordance |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Updated King James |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of Jehovah All the workers of iniquity! |
Young's Literal |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Every morning will I destroy all the wicked of the land: to cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah. |
Darby |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all who practice wickedness from the city of the LORD. |
Webster |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from Yahweh's city. |
World English |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop. |
Douay Rheims |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
tota die exprobrabant mihi inimici mei exultantes per me iurabant |
Jerome's Vulgate |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the LORD's city. |
Hebrew Names |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; Para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Temprano cortaré a todos los impíos de la tierra; para talar de la ciudad del SEÑOR a todos los que obraren iniquidad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Every morning I will destroy all the wicked of the land,
So as to cut off from the city of the LORD all those who do iniquity. |
New American Standard Bible© |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Morning after morning I will root up all the wicked in the land, that I may eliminate all the evildoers from the city of the Lord. |
Amplified Bible© |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Chaque matin j`anéantirai tous les méchants du pays, Afin d`exterminer de la ville de l`Éternel Tous ceux qui commettent l`iniquité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
Chaque matin, je détruirai tous les méchants du pays, pour retrancher de la ville de l'Éternel tous les ouvriers d'iniquité. |
John Darby (French) |
| I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
De manhã em manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniqüidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |