| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
King James |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived. |
American Standard |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention. |
Basic English |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
Updated King James |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised. |
Young's Literal |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
The wicked, in his pride, doth hotly pursue the afflicted. They shall be taken in the devices that they have imagined. |
Darby |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
Webster |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. |
World English |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire: they are caught in the counsels which they devise. |
Douay Rheims |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
in Domino speravi quomodo dicitis animae meae transvola in montem ut avis |
Jerome's Vulgate |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. |
Hebrew Names |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
Con arrogancia el malo persigue al pobre: Serán cogidos en los artificios que han ideado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean tomados en los pensamientos que pensaron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
In pride the wicked hotly pursue the afflicted;
Let them be caught in the plots which they have devised. |
New American Standard Bible© |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
The wicked in pride and arrogance hotly pursue and persecute the poor; let them be taken in the schemes which they have devised. |
Amplified Bible© |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu`il a conçues. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
Le méchant, dans son orgueil, poursuit ardemment l'affligé; ils seront pris dans les trames qu'ils ont ourdies. |
John Darby (French) |
| The wicked [07563] in his pride [01346] doth persecute [01814] the poor [06041]: let them be taken [08610] in the devices [04209] that [02098] they have imagined [02803]. |
Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |