| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: |
King James |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear; |
American Standard |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing: |
Basic English |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their heart, you will cause your ear to hear: |
Updated King James |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend, |
Young's Literal |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear, |
Darby |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thy ear to hear: |
Webster |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear, |
World English |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart. |
Douay Rheims |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
LORD, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear, |
Hebrew Names |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
El deseo de los humildes oíste, oh SEÑOR; tú dispones su corazón, y haces atento tu oído; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
O LORD, You have heard the desire of the humble;
You will strengthen their heart, You will incline Your ear |
New American Standard Bible© |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
O Lord, You have heard the desire and the longing of the humble and oppressed; You will prepare and strengthen and direct their hearts, You will cause Your ear to hear, |
Amplified Bible© |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Éternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l`oreille |
Louis Segond - 1910 (French) |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
Éternel! tu as exaucé le désir des débonnaires, tu as établi leur coeur; tu as prêté l'oreille, |
John Darby (French) |
| LORD [03068], thou hast heard [08085] the desire [08378] of the humble [06035]: thou wilt prepare [03559] their heart [03820], thou wilt cause thine ear [0241] to hear [07181]: |
Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |