| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
King James |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble; |
American Standard |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking: |
Basic English |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Which shakes the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
Updated King James |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves. |
Young's Literal |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Who shaketh the earth out of its place, and the pillars thereof tremble; |
Darby |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Who shaketh the earth out of her place, and its pillars tremble. |
Webster |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. |
World English |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
Douay Rheims |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur |
Jerome's Vulgate |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. |
Hebrew Names |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Que remueve la tierra de su lugar, Y hace temblar sus columnas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Who shakes the earth out of its place,
And its pillars tremble; |
New American Standard Bible© |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Who shakes the earth out of its place, and the pillars of it tremble; |
Amplified Bible© |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
Il remue la terre de sa place, et ses colonnes tremblent; |
John Darby (French) |
| Which shaketh [07264] the earth [0776] out of her place [04725], and the pillars [05982] thereof tremble [06426]. |
o que sacode a terra do seu lugar, de modo que as suas colunas estremecem; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |