| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. |
King James |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb. |
American Standard |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant. |
Basic English |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withers before any other herb. |
Updated King James |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
While it `is' in its budding -- uncropt, Even before any herb it withereth. |
Young's Literal |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Whilst it is yet in its greenness and not cut down, it withereth before any other grass. |
Darby |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. |
Webster |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed. |
World English |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
When it is yet in flower, and is not plucked up with the hand, it withereth before all herbs. |
Douay Rheims |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit |
Jerome's Vulgate |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed. |
Hebrew Names |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Aun él en su verdor no será cortado, Y antes de toda hierba se secará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Aun él en su verdor sin haber sido cortado, y antes de toda hierba se seca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
"While it is still green and not cut down,
Yet it withers before any other plant. |
New American Standard Bible© |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
While it is yet green, in flower, and not cut down, it withers before any other herb [when without water]. |
Amplified Bible© |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Encore vert et sans qu`on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Encore dans sa verdeur, sans qu'on l'ait arraché, avant toute herbe il sèche. |
John Darby (French) |
| Whilst it is yet in his greenness [03], and not cut down [06998], it withereth [03001] before [06440] any other herb [02682]. |
Quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |