| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; |
King James |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I say, My bed shall comfort me, My couch shall ease my complaint; |
American Standard |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I say, In my bed I will have comfort, there I will get rest from my disease; |
Basic English |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints; |
Updated King James |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I said, `My bed doth comfort me,' He taketh away in my talking my couch. |
Young's Literal |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; |
Darby |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; |
Webster |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;' |
World English |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
If I say: My bed shall comfort me, and I shall be relieved speaking with myself on my couch: |
Douay Rheims |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo |
Jerome's Vulgate |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;' |
Hebrew Names |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
Cuando digo: Mi cama me consolará, Mi cama atenuará mis quejas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
"If I say, 'My bed will comfort me,
My couch will ease my complaint,' |
New American Standard Bible© |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint, |
Amplified Bible© |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
Quand je dis: Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
Quand je dis: Mon lit me consolera, ma couche allégera ma détresse, |
John Darby (French) |
| When I say [0559], My bed [06210] shall comfort [05162] me, my couch [04904] shall ease [05375] my complaint [07879]; |
Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |