| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth. |
King James |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth. |
American Standard |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped. |
Basic English |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
So the poor has hope, and iniquity stops her mouth. |
Updated King James |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth. |
Young's Literal |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth. |
Darby |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth. |
Webster |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
So the poor has hope, and injustice shuts her mouth. |
World English |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
And to the needy there shall he hope, but iniquity shall draw in her mouth. |
Douay Rheims |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum |
Jerome's Vulgate |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
So the poor has hope, and injustice shuts her mouth. |
Hebrew Names |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
Pues es esperanza al menesteroso, Y la iniquidad cerrará su boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
Que es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerró su boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
"So the helpless has hope,
And unrighteousness must shut its mouth. |
New American Standard Bible© |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
So the poor have hope, and iniquity shuts her mouth. |
Amplified Bible© |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
Et l`espérance soutient le malheureux, Mais l`iniquité ferme la bouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
Et il arrive au chétif ce qu'il espère, et l'iniquité a la bouche fermée. |
John Darby (French) |
| So the poor [01800] hath hope [08615], and iniquity [05766] stoppeth [07092] her mouth [06310]. |
Assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |