| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. |
King James |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night. |
American Standard |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night. |
Basic English |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night. |
Updated King James |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
By day they meet darkness, And as night -- they grope at noon. |
Young's Literal |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
They meet with darkness in a the daytime, and grope at midday as in the night. |
Darby |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
They meet with darkness in the day-time, and grope in the noon-day as in the night. |
Webster |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night. |
World English |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
They shall meet with darkness in the day, and grope at noonday as in the night. |
Douay Rheims |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie |
Jerome's Vulgate |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night. |
Hebrew Names |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
De día se topan con tinieblas, Y en mitad del día andan á tientas como de noche: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan a tientas como de noche. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
"By day they meet with darkness,
And grope at noon as in the night. |
New American Standard Bible© |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
In the daytime they meet in darkness, and at noon they grope as in the night. |
Amplified Bible© |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit. |
John Darby (French) |
| They meet [06298] with darkness [02822] in the daytime [03119], and grope [04959] in the noonday [06672] as in the night [03915]. |
Eles de dia encontram as trevas, e ao meio-dia andam às apalpadelas, como de noite. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |