| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
King James |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
His strong scales are his pride, Shut up together as with a close seal. |
American Standard |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp. |
Basic English |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
Updated King James |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal. |
Young's Literal |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
The rows of his shields are a pride, shut up together as with a close seal. |
Darby |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
His scales are his pride, shut together as with a close seal. |
Webster |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal. |
World English |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
His heart shall be as hard as a stone, and as firm as a smith's anvil. |
Douay Rheims |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus |
Jerome's Vulgate |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal. |
Hebrew Names |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
La gloria de su vestido son escudos fuertes, Cerrados entre sí estrechamente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
La gloria de su vestido son escudos fuertes, cerrados entre sí estrechamente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
"His strong scales are his pride,
Shut up as with a tight seal. |
New American Standard Bible© |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
His scales are [the crocodile's] pride, [for his back is made of rows of shields] shut up together [as with] a tight seal; |
Amplified Bible© |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
est magnifique par la force de ses boucliers étroitement unis comme par un sceau; |
John Darby (French) |
| His scales [04043] [0650] are his pride [01346], shut up together [05462] as with a close [06862] seal [02368]. |
As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como por um selo apertado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |