| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them. |
King James |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again. |
Basic English |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young ones [01121] are in good liking [02492], they grow up [07235] with corn [01250]; they go forth [03318], and return [07725] not unto them. |
Strong Concordance |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young ones are in good looking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them. |
Updated King James |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them. |
Young's Literal |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young ones become strong, they grow up in the open field, they go forth, and return not unto them. |
Darby |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them. |
Webster |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again. |
World English |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young are weaned and go to feed : they go forth, and return not to them. |
Douay Rheims |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas |
Jerome's Vulgate |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again. |
Hebrew Names |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
(H39-7) Sus hijos están sanos, crecen con el pasto: Salen y no vuelven á ellas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Como después sanan los hijos, crecen con el grano; salen y nunca más vuelven a ellas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
"Their offspring become strong, they grow up in the open field;
They leave and do not return to them. |
New American Standard Bible© |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Their young ones become strong, they grow up in the open field; they go forth and return not to them. |
Amplified Bible© |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air, Ils s`éloignent et ne reviennent plus auprès d`elles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Leurs petits deviennent forts, ils grandissent dans les champs, ils s'en vont et ne reviennent pas à elles. |
John Darby (French) |
| Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. |
Seus filhos enrijam, crescem no campo livre; saem, e não tornam para elas: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |