| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Thinkest thou this to be thy right, Or sayest thou, My righteousness is more than God's, |
American Standard |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say, |
Basic English |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Thinkest [02803] thou this to be right [04941], that thou saidst [0559], My righteousness [06664] is more than God's [0410]? |
Strong Concordance |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's? |
Updated King James |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said -- `My righteousness `is' more than God's?' |
Young's Literal |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than ùGod's? |
Darby |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Webster |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,' |
World English |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say : I am more just than God? |
Douay Rheims |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum |
Jerome's Vulgate |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,' |
Hebrew Names |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
¿Piensas ser conforme á derecho Esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
¿Piensas ser conforme a derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
"Do you think this is according to justice?
Do you say, 'My righteousness is more than God's'? |
New American Standard Bible© |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Do you think this is your right, or are you saying, My righteousness is more than God's, |
Amplified Bible© |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit: Je suis plus juste que *Dieu? |
John Darby (French) |
| Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? |
Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |