| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. |
King James |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings. |
American Standard |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps. |
Basic English |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
For his eyes are upon the ways of man, and he sees all his activities. |
Updated King James |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
For His eyes `are' on the ways of each, And all his steps He doth see. |
Young's Literal |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his steps. |
Darby |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. |
Webster |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
"For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. |
World English |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
For his eyes are upon the ways of men, and he considereth all their steps. |
Douay Rheims |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat |
Jerome's Vulgate |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
"For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. |
Hebrew Names |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, Y ve todos sus pasos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
Porque sus ojos están puestos sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
"For His eyes are upon the ways of a man,
And He sees all his steps. |
New American Standard Bible© |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
For [God's] eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps. See: Ps. 34:15; Prov. 5:21; Jer. 16:17. |
Amplified Bible© |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
Car ses yeux sont sur les voies de l'homme, et il voit tous ses pas. |
John Darby (French) |
| For his eyes [05869] are upon the ways [01870] of man [0376], and he seeth [07200] all his goings [06806]. |
Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |