| Verse | Comparing Text |
| Job 34:20 | In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand. | King James |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand. | American Standard |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man. | Basic English |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand. | Updated King James |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | `In' a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand. | Young's Literal |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | In a moment they die, even at midnight the people are convulsed and pass away; and the strong are taken away without hand. | Darby |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | In a moment they shall die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand. | Webster |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand. | World English |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | They shall suddenly die, and the people shall be troubled at midnight, and they shall pass, and take away the violent without hand. | Douay Rheims |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu | Jerome's Vulgate |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand. | Hebrew Names |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | En un momento morirán, y á media noche Se alborotarán los pueblos, y pasarán, Y sin mano será quitado el poderoso. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | En un momento mueren, y a media noche se alborotarán los pueblos, y pasarán, y sin mano será quitado el poderoso. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | "In a moment they die, and at midnight People are shaken and pass away, And the mighty are taken away without a hand. |
New American Standard Bible© |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | In a moment they die; even at midnight the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away by no [human] hand. | Amplified Bible© |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; Le puissant disparaît, sans la main d`aucun homme. | Louis Segond - 1910 (French) |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | Ils mourront en un moment; au milieu de la nuit les peuples chancellent et s'en vont, et les puissants sont retirés sans main. | John Darby (French) |
| In a moment [07281] shall they die [04191], and the people [05971] shall be troubled [01607] at midnight [02676] [03915], and pass away [05674]: and the mighty [047] shall be taken away [05493] without hand [03027]. | Eles num momento morrem; e à meia-noite os povos são perturbados, e passam, e os poderosos são levados não por mão humana. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |