| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not. |
King James |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me. |
American Standard |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
You give no answer to my cry, and take no note of my prayer. |
Basic English |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry unto you, and you do not hear me: I stand up, and you regard me not. |
Updated King James |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry unto Thee, And Thou dost not answer me, I have stood, and Thou dost consider me. |
Young's Literal |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry unto thee, and thou answerest me not; I stand up, and thou lookest at me. |
Darby |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry to thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not. |
Webster |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me. |
World English |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry to thee, and thou hearest me not: I stand up, and thou dost not regard me. |
Douay Rheims |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me |
Jerome's Vulgate |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me. |
Hebrew Names |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
Clamo á ti, y no me oyes; Preséntome, y no me atiendes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
"I cry out to You for help, but You do not answer me;
I stand up, and You turn Your attention against me. |
New American Standard Bible© |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
I cry to You, [Lord,] and You do not answer me; I stand up, but You [only] gaze [indifferently] at me. |
Amplified Bible© |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
Je crie à toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens là, et tu me regardes! |
John Darby (French) |
| I cry [07768] unto thee, and thou dost not hear [06030] me: I stand up [05975], and thou regardest [0995] me not. |
Clamo a ti, e não me respondes; ponho-me em pé, e não atentas para mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |