| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place. |
King James |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place. |
American Standard |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place. |
Basic English |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
The east wind carries him away, and he departs: and as a storm hurls him out of his place. |
Updated King James |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place, |
Young's Literal |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place. |
Darby |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place. |
Webster |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place. |
World English |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
A burning wind shall take him up, and carry him away, and as a whirlwind shall snatch him from his place. |
Douay Rheims |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo |
Jerome's Vulgate |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place. |
Hebrew Names |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
Lo antecogerá el solano, y partirá; Y tempestad lo arrebatará del lugar suyo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
Lo tomará el solano, y partirá; y tempestad lo arrebatará del lugar suyo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
"The east wind carries him away, and he is gone,
For it whirls him away from his place. |
New American Standard Bible© |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
The east wind lifts him up, and he is gone; it sweeps him out of his place. |
Amplified Bible© |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
Le vent d`orient l`emporte, et il s`en va; Il l`arrache violemment de sa demeure. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
Le vent d'orient l'enlčve, et il s'en va, et dans un tourbillon il l'emporte de son lieu. |
John Darby (French) |
| The east [06921] wind carrieth him away [05375], and he departeth [03212]: and as a storm hurleth [08175] him out of his place [04725]. |
O vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |